ホーム → 文法 → DoJG main menu → 上級編 → Advanced Page 76
Structure
| Structure indicating what expressed in main/subordinate clause is applicable to anyone, anything, anyplace or any time. | ~whatever; ~whoever; ~whenever; ~whichever |
(ks). そんなことは子供でも誰でも知っているよ。
That sort of thing is known even to a child or to anybody.
| Noun (particle) | Noun (particle)でも、Wh-word (particle)でも | |
| 小学生(に)でも、誰(に)でも | (to) an elementary pupil or (to) anybody | |
| アフリカ(から)でも、どこ(から)でも | (from) Africa or (from) anywhere | |
| 寿司でも、何でも | Sushi or whatever | |
| 明日でも、いつでも | Tomorrow or whenever |
(a). 私って漫画でも何でも読み出すと止まらないタイプなの。
I'm the type of person who cannot stop reading manga or whatever once I start.
(b). Tシャツの大きさはMでもLでも、どちらでもかまいません。
It doesn't matter to me whether (the size of) the T-shirt is M or L (literally: or whichever).
(c). 欧米では、バスでも地下鉄でも、車椅子でどこへでも行ける。どうしても助けが必要な時は、誰かに頼めばたとえ日本人にでも誰にでも手を貸してくれる。
In Europe and America you can go anywhere in a wheelchair by bus or by subway. When you find you need help, just ask anyone. People there will lend a hand to anyone who asks, Japanese or otherwise.
(d). 最近のパーティーは留学生でも日本人でも誰でも参加自由で、来る人は飲み物、音楽、自分の作った料理を持ってくるというようにしています。
At our recent parties we've made it so all students, whether Japanese or from abroad, can freely participate and ask everyone to bring drinks, music or food they've made.
(e). A:すみませんが、来週、検査の結果が出たら、もう一度来ていただけますか。B:分かりました。来週でもいつでも伺います。
A: Can you come back next week when we get the result of the examination? B: Yes, I can come next week or whenever.
