ホーム → 文法 → DoJG main menu → 上級編 → Advanced Page 119
Adverb (usually used in conversation)
| Adverb used when speaker intends to do something, or asks someone a favour, or makes suggestion or gives advice to someone. | Give something a try |
(ksa). ひとつ日本の小説の英訳をやってみょう。
I will try to translate a Japanese novel into English.
(ksb). ひとつゴルフでもやったらどうですか。
How about giving golf a try?
(ksc). ひとつ相談にのって下さい。
Please give me your advice.
| (i)ひとつ | Vてみよう。 | |
| ひとつジョギングをしてみよう。 | I will give jogging a try | |
| (ii)ひとつNounでも | {Vては/Vinformal pastら}どうですか。 | |
| ひとつ散歩でも{しては/したら}どうですか。 | How about taking a walk or something? | |
| (iii)ひとつVます | ませんか。 | |
| ひとつ話し合いませんか。 | How about discussing it? | |
| (iv)ひとつ | Vて下さい | |
| ひとつ会いに来て下さい | Please come see me |
(a). ひとつインターネットでもやってみよう。
I will try the Internet or something.
(b). ひとつ東大を受けてみたいと思います。
I'd like to give the entrance exam for the University of Tokyo a try.
(c). 「Shall we ダンス？」という面白い映画を見たので、ひとつ社交ダンスでもやってみようかという気になった。
Now that I've seen the (interesting) movie Shall We Dance?, I want to give social dancing a try.
(d). ひとつ映画でも見に行きませんか。
Why don't we go see a movie?
(e). ひとつ株でもやってみませんか。
Don't you want to try stocks?
(f). A：君の言うことなど聞きたくないよ。 B：まあ、そう言わないで、ひとつ聞いて下さいよ。
A: I don't want to listen to what you have to say. B: Don't say that. Just give me a chance (lit, please try to listen).
(g). そこのところを、ひとつよろしくお願いいたします。
I'm well aware of the difficulty, but I would appreciate anything you can do to help me.
(h). じゃあ、この仕事をひとつやってもらいましょうか。
So, can I ask for your help with this work?
