ホーム → 文法 → DoJG main menu → 上級編 → Advanced Page 582
Phrase
| A phrase that indicates the smallest amount, number or unit of something (or people) involved. | By the; in sets/groups/lots/etc. of; in multiples of; each; every |
| 【Related Expression: ずつ; ごとに】 | |
(ksa). このATMは千円単位でお金を引き出すことができる。
You can withdraw money from this ATM in multiples of 1,000 yen.
(ksb). この社内調査では課単位でリサイクル実施率を調べる。
This in-house investigation will examine the recycling rate for each section.
(ksc). 日本では湯飲みは5個単位で売られることが多い。
In Japan, tea cups are often sold in sets of five.
| (i)(Number+) Counter | 単位で | |
| 十人単位で | In groups of ten | |
| (ii)Unit | 単位で | |
| 市単位で | By city |
(a). 我が社は今回のアジアからの労働者派遣が成功した場合には、次回から規模を大幅に拡大し、千人単位で派遣する予定だ。
If our company's plan to send labourers from Asia is successful this time, next time we will greatly expand the scale and send labourers in groups of 1,000.
(b). B社の新しいデータ通信サービスは、最低契約量である１５０時間分のデータ通信を１分単位で利用できる。
B Company's new data communication service allows the user to transmit and receive data in one-minute units for a minimum contract amount of 150 hours.
(c). オンライン書店のZ社は、本をページまたは章単位で販売するそうだ。
They say the online bookstore Z is going to sell books by the page or the chapter.
(d). このプロジェクト管理ソフトの新バージョンでは、これまで日単位で行われていた計画と管理を時間・分単位で行えるようになった。
This new version of the project management software application allows us to plan and manage (our operations) by the hour and minute, instead of the day.
