今日 IMABI - Beginners II

At first glance, many no-adjectives seem to share the same functions that na-adjectival nouns have. These so-called no-adjectives may be used to modify nouns, form the predicate of a sentence, or even be used adverbially by switching out no の with ni に.

1. 厳 ( きび ) しい 修行 ( しゅぎょう ) を 積 ( つ ) み 重 ( かさ ) ねて 人生 ( じんせい ) の 本当 ( ほんとう ) の 意味 ( いみ ) を 悟 ( さと ) った 人 ( ひと ) を「ブッダ」と 言 ( い ) います。
Kibishii shugyō wo tsumikasanete jinsei no hontō no imi wo satotta hito wo "Budda" to iimasu.
We call people who have built up rigid discipline and have become enlightened about the true meaning of life a "Buddha."    

2. 留学生活 ( りゅうがくせいかつ ) は 本当 ( ほんとう ) に 大変 ( たいへん ) でした。
Ryūgaku seikatsu wa hontō ni taihen deshita.　
Life while studying abroad was really tough.

3. あの 噂 ( うわさ ) は 本当 ( ほんとう ) だった。
Ano uwasa wa hontō datta.
That rumor was true.

4. 車内 ( しゃない ) アナウンスをする人たちは、わざと 鼻 ( はな ) にかかった 独特 ( どくとく ) の 喋 ( しゃべ ) り 方 ( かた ) で 音程 ( おんてい ) を 上 ( あ ) げてアナウンスしているんですよ。
Shanai anaunsu wo suru hitotachi wa, waza to hana ni kakatta dokutoku no shaberikata de ontei wo agete anaunsu shite iru n desu yo.
Train announcers purposely do the announcements with a raised pitch by speaking in a peculiarly nasal fashion.

5. 夕暮 ( ゆうぐ ) れ 前 ( まえ ) の 空 ( そら ) は 独特 ( どくとく ) でした。
Yūgure-mae no sora wa dokutoku deshita.
The sky before dusk was peculiar.

6. 使 ( つか ) い 方 ( かた ) も 若干独特 ( じゃっかんどくとく ) になっています。
Tsukaikata mo jakkan dokutoku ni natte imasu.
How to use it is also somewhat peculiar.

7. 特別 ( とくべつ ) に 注意 ( ちゅうい ) を 払 ( はら ) ってください。
Tokubetsu ni chūi wo haratte kudasai.
Pay especial attention.

8. 普通 ( ふつう ) の 土鍋 ( どなべ ) と 違 ( ちが ) って 底 ( そこ ) が 四角 ( しかく ) で、 浅 ( あさ ) いのです。
Futsū no donabe to chigatte soko ga shikaku de, asai no desu.
Different from a regular earthenware pot, the bottom of (this one) is square and shallow.

9. 連日注射 ( れんじつちゅうしゃ ) はごく 普通 ( ふつう ) ですよ。
Renjitsu chūsha wa goku futsū desu yo.
Prolonged shots are quite normal.

Grammar Note: At times, no の is omitted from no-adjective phrases like in renjitsu chuusha 連日注射. This is very common when the resultant phrase is four characters or longer and when said resultant phrase semantically refers to a particular concept. 

10. 最初 ( さいしょ ) から 左足 ( ひだりあし ) でブレーキ、 右足 ( みぎあし ) でアクセルと 別 わ けて 普通 ふつう に 運転 うんてん しています。
Saisho kara hidariashi de burēki, migashi de akuseru to wakete futsū ni unten shite imasu.
I’ve been driving like normal from the beginning by putting my left foot on the break and my right foot on the accelerator. 

11. あそこは 一般 ( いっぱん ) の 人 ( ひと ) が 立 ( た ) ち 入 ( い ) れない 場所 ( ばしょ ) です。
Asoko wa ippan no hito ga tachi’irenai basho desu.
That place over there can't be entered by people at large.

Grammar Note: Tachi’ireru 立ち入れる is the potential (can) form of the verb tachi’iru 立ち入る, which is used to mean “enter” usually in the sense of “to trespass.”

12. 一般 ( いっぱん ) に 景気 ( けいき ) が 悪 ( わる ) い 時期 ( じき ) には 株式 ( かぶしき ) の 価格 ( かかく ) が 下落 ( げらく ) します。
Ippan ni keiki ga warui jiki ni wa kabushiki no kakaku ga geraku shimasu.
Generally when business is bad, the stock price/stock prices goes down.

13. 一流 ( いちりゅう ) の 大学 ( だいがく ) に 入学 ( にゅうがく ) しました。
Ichiryū no daigaku ni nyūgaku shita.
I enrolled into a first class university.

 No の or Na な

Many no-adjectival nouns can also be used as na-adjectival nouns instead. The nuance will tend to be different, but the interchangeability is still there.

14. 本当 ( ほんとう ) に 大人 ( おとな ) な 人 ( ひと ) が 苦手 ( にがて ) です。
Hontō ni otona na hito ga nigate desu.
I’m bad with really adult-like people.

15. 誰 ( だれ ) にでも 大人 ( おとな ) の 態度 ( たいど ) を 取 ( と ) っていますか。
Dare ni demo otona no taido wo totte imasu ka?
Do you take an adult attitude with anyone?

16. ちょっと 生 ( なま ) な 感 ( かん ) じが 残 ( のこ ) っている。
Chotto nama na kanji ga nokotte iru.
There’s still a somewhat uncooked/unprocessed/unpolished feel to it.

Meaning Note: The meaning of nama 生 can be quite varied, which is why context is needed to know how it’s meant.  

17. 生 ( なま ) の 鶏肉 ( とりにく ) に 触 ( ふ ) れた 俎板 ( まないた ) や ボ ( ぼ ) ー ル ( る ) などの 調理器具 ( ちょうりきぐ ) はそのまま 他 ( ほか ) の 調理 ( ちょうり ) に 使用 ( しよう ) することはやめましょう。
Nama no toriniku ni fureta manaita ya bōru nado no chōri kigu wa sono mama hoka no chōri ni shiyō suru koto wa yamemashō.
Let's stop using cookware, such as cutting boards and bowls, that have come in contact with raw poultry when preparing other dishes.

Grammar Note: The ending -mashō ましょう is used in this context to create a general polite suggestion for everyone to follow. It is the "let's" in the translation.  

18. 世界中 ( せかいじゅう ) の 新興国 ( しんこうこく ) はそれぞれ 高度 ( こうど ) の 経済成長 ( けいざいせいちょう ) を 目指 ( めざ ) しています。
Sekaijū no shinkōkoku wa sorezore kōdo no keizai seichō wo mezashite imasu.
Developing countries worldwide are each aiming for rapid economic growth.

19. 私 ( わたし ) たち 関東人 ( かんとうじん ) は、 高度 ( こうど ) な 食文化 ( しょくぶんか ) と 舌 ( した ) を 持 ( も ) っているんですよ。
Watashitachi kantōjin wa, kōdo na shokubunka to shita wo motte iru n desu yo.
We Kanto-ites possess a sophisticated cuisine and palate.

20. 特別 ( とくべつ ) の 機関 ( きかん ) を 指定 ( してい ) する 必要 ( ひつよう ) は 認 ( みと ) めない。
Tokubetsu no kikan wo shitei suru hitsuyō wa mitomenai.
(We) do not recognize the need to designate an Attached Organization.

Meaning Note: An “Attached Organization” is an organization in the Japanese government established for some specific purpose. 

21. 多 ( おお ) くのテクニックや 特別 ( とくべつ ) な 料理 ( りょうり ) を 習 ( なら ) いました。
Ōku no tekunikku ya tokubetsu na ryōri wo naraimashita.
I was taught on a lot of techniques and special cuisines. 

 No not Allowed

Conversely, not all na-adjectival nouns can be used as no-adjectival nouns instead.

22. 勝手 ( かって ) ｛な ○ ・ の X｝ 思 ( おも ) い 込 ( こ ) みはNG！
Katte [na ○  /no X] omoikomi wa NG!
Arbitrary assumptions are no good!

23. 専業主婦 ( せんぎょうしゅふ ) に 対 ( たい ) する 優遇措置 ( ゆうぐうそち ) が、 女性 ( じょせい ) の 就労意欲 ( しゅうろういよく ) を 削 ( そ ) ぐ 皮肉 ( ひにく ) ｛な ○ ・ の X｝ 結果 ( けっか ) を 招 ( まね ) いている。
Sengyō shufu ni tai suru yūgū sochi ga, josei no shūrō iyoku wo sogu hiniku [na ○  /no X] kekka wo maneite iru.
Preferential treatment toward housewives has brought about the ironic effect of weakening female desire to work.

 Na → NG

There are some no-adjectives that can never have no の be replaced by na な. There are instances where switching them is grammatically incorrect.

24. それぞれ｛の ○・な X｝ 個別 ( こべつ ) ｛の ○・な X｝ 症状 ( しょうじょう ) が 出 ( で ) ることがあります。
Sorezore [no ○/na X] kobetsu [no ○/na X] shōjō ga deru koto ga arimasu.
Individual symptoms of each occasionally occur.

Grammar Note: Koto ga aru ことがある, when after the non-past tense of a verb, is used to show "occasional behavior." 

25. 叔父 ( おじ ) の 家 ( いえ ) でさっき 大量 ( たいりょう ) ｛の ○・な X｝の 雨 ( あめ ) が 降 ( ふ ) っていました。
Oji no ie de sakki tairyō [no ○/na X]  ame ga futte imashita.
There was a massive amount of rain just now at my uncle’s house.

Noun or Adjective? 

Sometimes, telling whether a no の should be treated as a noun or an adjective is not easy. The best way to figure this out is by thinking about the phrase's English equivalent. For instance, in the phrase "hair color," both "hair" and "color" are recognized as nouns, but in this phrase, "hair" is an attribute to color. As such, treating it as an adjective-like noun phrase would be appropriate.

26. 黒 ( くろ ) の 服 ( ふく ) を 着 ( き ) る。(Adjective?)
Kuro no fuku wo kiru.
To wear black clothes.

27. 日本人 ( にほんじん ) の 髪 ( かみ ) の 色 ( いろ ) は 黒 ( くろ ) ですね。　(Noun?)
Nihonjin no kami no iro wa kuro desu ne.
Japanese hair color is black, isn’t it.

28. 鮮 ( あざ ) やかな 緑色 ( みどりいろ ) の 草原 ( そうげん ) が 延々 ( えんえん ) と 広 ( ひろ ) がっていた。 (Adjective?)
Azayaka na midori’iro no sōgen ga en’en to hirogatte ita.
A vibrant, green grassland endlessly stretched out.

29. 裏側 ( うらがわ ) は 緑色 ( みどりいろ ) が 薄 ( うす ) くなっている。　(Noun?)
Uragawa wa midori’iro ga usuku natte iru.
On the back, the green is light.

30. 体 ( からだ ) を 健康 ( けんこう ) な 状態 ( じょうたい ) に 保 ( たも ) つ。　(Adjective?)
Karada wo kenkō na jōtai ni tamotsu.
To keep one’s body healthy.

31. 心臓 ( しんぞう ) の 健康 ( けんこう ) の 状態 ( じょうたい ) を 管理 ( かんり ) する。　(Noun?)
Shinzō no kenkō no jōtai wo kanri suru.
To manage the condition of one’s heart.

Interchangeability of No の and Na な 

Even when it may be standard to use either na な or no の, variation will still exist between the two.The motivations for why na な is used in place of no の when either is possible, or when the latter is deemed standard form, are as follows:

1. The use of na な strengthens the sense that one is qualifying the phrase that follows.
2. The use of na な becomes more casual, especially when it is not the “standard” choice.
3. Generally speaking, na な is typically softer and subjective in nature whereas no の can sound colder, more objective, and stiff.
4. No の may feel simply as a mere connector of phrases whereas na な can embed some of the speaker’s feelings on top of functioning as a modifier.

The difference between the two largely falls on the feeling of the individual. Whenever either can be used, a semantic space is opened up to meet the emotional needs of the context. If you are ever corrected on the use of na な vs. no の, the cadence and tone of what you are saying will likely be faulty rather than the choice itself being fundamentally wrong.

In the following sentences, the adjectival nouns used can either use na な or no の, but the choice between the two is made based on the guidelines above.

32. 地球上 ( ちきゅうじょう ) に 色々 ( いろいろ ) の 種類 ( しゅるい ) の 哺乳類 ( ほにゅうるい ) が 急速 ( きゅうそく ) に 進化発展 ( しんかはってん ) を 遂 ( と ) げました。
Chikyūjō ni iroiro no shurui no honyūrui ga kyūsoku ni shinka hatten wo togemashita.
Various species of mammals on Earth have undergone rapid evolutionary development.

33. この 森 ( もり ) には 色々 ( いろいろ ) な 鳥 ( とり ) が 棲 ( す ) んでいます。
Kono mori ni wa iroiro na tori ga sunde imasu.
There are various kinds of birds that live in this forest.

34. 別 ( べつ ) な 意見 ( いけん ) を 言 ( い ) う 奴 ( やつ ) がいても、 平気 ( へいき ) です。
Betsu na iken wo iu yatsu ga ite mo, heiki desu.
I’m fine even if there’s a guy with a different opinion.

35. 別 ( べつ ) の 担当者 ( たんとうしゃ ) が 対応 ( たいおう ) しても 大丈夫 ( だいじょうぶ ) です。
Betsu no tantōsha ga taiō shite mo daijōbu desu.
It’s okay if a different manager handles it.

36. 対等 ( たいとう ) な 人間関係 ( にんげんかんけい ) を 構築 ( こうちく ) する。
Taitō na ningen kankei wo kōchiku suru.
To build equal human relations.

37. 対等 ( たいとう ) の 立場 ( たちば ) で 貿易 ( ぼうえき ) を 行 ( おこな ) う。
Taitō no tachiba de bōeki wo okonau.
To conduct trade on equal footing.

38. こういう 当 ( あ ) たり 前 ( まえ ) なことを 言 ( い ) う 人 ( ひと ) は 必 ( かなら ) ずいるよね。
Kō iu atarimae na koto wo iu hito wa kanarazu iru yo ne.
There’s always a person who says obvious things like this, huh.

39. 私 ( わたし ) たち 人間 ( にんげん ) は 太陽 ( たいよう ) の 恩恵 ( おんけい ) を 当 ( あ ) たり 前 ( まえ ) のことだと 思 ( おも ) っています。
Watashitachi ningen wa taiyō no onkei wo atarimae no koto da to omotte imasu.
We humans think of the benefits of the Sun as something of the ordinary.

40. 極 ( きわ ) めて 当然 ( とうぜん ) な 判断 ( はんだん ) だと 思 ( おも ) います。
Kiwamete tōzen na handan da to omoimasu.
I think it is an extremely obvious judgment.

41. 当然 ( とうぜん ) の 結果 ( けっか ) が 出 ( で ) ました。
Tōzen no kekka ga demashita.　
The obvious results were made.

42. 適度 ( てきど ) のお 酒 ( さけ ) は、「 百薬 ( ひゃくやく ) の 長 ( ちょう ) 」なのです。
Tekido no osake wa,"hyakuyaku no chō” na no desu.
That’s because a moderate amount of liquor is the chief of all medicines.

43. 適度 ( てきど ) な 運動 ( うんどう ) は 体 ( からだ ) によいです。
Tekido na undō wa karada ni yoi desu.
Moderate exercise is good for the body.

 Set Phrases

Sometimes, variation is typically restricted to set phrases, with one being restricted and the other one being the overwhelming used option.

44. 不思議の国へようこそ。
Fushigi no kuni e yōkoso.
Welcome to Wonderland.

45. 不思議｛な 〇・の X｝現象が起きた。
Fushigi [na 〇/no X] genshō ga okita.
A mysterious phenomenon has occurred.

Na vs. No: Dependent Clause 

While there is great variation as to whether one should use no の or na な, the decision as to which should be used shifts almost entirely to na な whenever it functions as the end of a dependent clause modifying a noun.  For example, in Ex. 46 kareshi 彼氏 is being modified by [aishō ga saiaku da 相性が最悪だ], which makes saiaku 最悪 seem more like a noun that happens to be next to the copula in the form of na な.

46. 今週、相性が最悪な彼氏と別れました。
Konshu, aishō ga saiaku na kareshi to wakaremashita.
This week, I broke up with my boyfriend who I had the worst compatibility with.

 Adjective + No の

There is a small handful of adjectives with which no の attaches itself in peculiar ways. One such example is nakayoshi 仲良し, the original form of naka ga ii 仲がいい. This can in fact be used as a no-adjective as seen below.

47. 今日 ( きょう ) も 2 ( ふた ) 人 ( り ) は 仲良 ( なかよ ) しだった。
Kyō mo futari wa nakayoshi datta.
The two got along well today as well.

48. 仲良 ( なかよ ) しの 友達 ( ともだち ) がいない。
Nakayoshi no tomodachi ga inai.
I don’t have any close friends.

Lastly, though they are few in number, there are examples of no の attaching to the stem of adjectives in literary language. They are always replaceable with something else, but they’re interesting to know about.

49a.  永 ( なが ) の 別 ( わか ) れとなった。(Old-fashioned/literary)
Naga no wakare to natta.
49b. 永遠 ( えいえん ) の 別 ( わか ) れとなった。
Eien no wakare to natta.
It became an eternal separation.

50. 麗 ( うるわ ) しの 女神 ( めがみ )
Uruwashi no megami
An outstandingly beautiful goddess

The adjectives ōi 多い and sukunai 少ない respectively mean “many” and “few” respectively. As straight forward as that may seem, using these words poses its own problems.

i. 多 ( おお ) い 友達 ( ともだち ) がいます。X
    Ōi tomodachi ga imasu.
    I have many friends.

ii. 地元 ( じもと ) には 少 ( すく ) ない 店舗 ( てんぽ ) があります。X
    Jimoto ni wa sukunai tempo ga arimasu.
    There are few stores at my home town.

As these examples show, they cannot be used like all other adjectives in directly modifying a noun like kawaii 可愛い (cute) can. 

iii. あのカメは 可愛 ( かわい ) いですね。
     Ano kame wa kawaii desu ne.
     That turtle is cute, isn’t it?

iv. 教室 ( きょうしつ ) には 可愛 ( かわい ) いカメがいます。
     Kyōshitsu ni wa kawaii kame ga imasu.
     There is a cute turtle in the classroom.

In this lesson, we will look intently at what exactly defines these adjectives and how they are unique. We will now investigate further into how these two adjectives are used so that you don’t fall victim to the many mistakes that few students don’t end up making. 

Interestingly, both ōi 多い and sukunai 少ない may be used at the end of the sentence without problem, but they differ regarding their ability to precede nouns.

1. 公園 ( こうえん ) にはベンチが 多 ( おお ) いです。
    Kōen ni wa benchi ga ōi desu.
    There are many benches in the park.

2. 公園 ( こうえん ) には、 多 ( おお ) いベンチがあります。X
     Kōen ni wa, ōi benchi ga arimasu.
     There are many benches in the park.

3. この 周辺 ( しゅうへん ) には、ベンチが 多 ( おお ) い 公園 ( こうえん ) があります。
     Kono shūhen ni wa, benchi ga oi kōen ga arimasu.
     There is a park with many benches nearby.

4. 私 ( わたし ) はお 金 ( かね ) が 少 ( すく ) ないです。
     Watashi wa okane ga sukunai desu.
     I have little money.

5. 少 ( すく ) ないお 金 ( かね ) で 暮 ( く ) らす 人 ( ひと ) がたくさんいます。
    Sukunai okane de kurasu hito ga takusan imasu.
    There is a lot of people who live with little money.

6. 店舗 ( てんぽ ) が 少 ( すく ) ないところに 住 ( す ) んでいます。
    Tempo ga sukunai tokoro ni sunde imasu.
     I live in a place where there are few stores.

As you can see, it is not always the case that sukunai 少ない can't directly precede and modify a noun. It also happens to be the case that both can be before a noun if part of a dependent clause modifying a noun.

Grammatical Restraint 

Because these adjectives indicate quantity/size of something, there must be an element in the sentence indicating what the quantity/size is. When using these adjectives as the predicate of the sentence, you must use the pattern "X wa Y ga Z", with these adjectives being Z. The subject can only be dropped if the information has already been supplemented in context.

7. シアトルでは 雨 ( あめ ) が 多 ( おお ) いです。
     Shiatoru de wa ame ga ōi desu.
     There is a lot of rain in Seattle.

Word Note: Both ōi 多い and sukunai 少ない can be used to indicate frequency.

8. テキサス 州 ( しゅう ) では 雨 ( あめ ) が 少 ( すく ) ないです。
     Tekisasu-shū de wa ame ga sukunai desu.
     There is little rain in Texas.

9. 沖縄 ( おきなわ ) の 料理 ( りょうり ) は 量 ( りょう ) が 多 ( おお ) いですね。
     Okinawa no ryōri wa ryō ga ōi desu ne.
     The portions are large in Okinawan cuisine.

10. なぜ 高級料理 ( こうきゅうりょうり ) は 量 ( りょう ) が 少 ( すく ) ないのですか。
       Naze kōkyū ryōri wa ryō ga sukunai no desu ka?
       Why is it that the portions are small in high class cuisine?

Word Note: Unlike in English, the word ryō 量 (quantity) and any word with it are used as if they are countable entities. This is because aside from meaning that there is “few” or “many” of something, they may also indicate the size of quantity. Incidentally, chiisai 小さい and ōkii 大きい may occasionally be used in relation to physical entities, but sukunai 少ない and ōi 多い are used almost always.

11. 建物 ( たてもの ) が 多 ( おお ) いです。（?）
       Tatemono ga ōi desu.
       There are many buildings.

12. 漢字 ( かんじ ) が 少 ( すく ) ないです。（?）
      Kanji ga sukunai desu.
      There are few Kanji.

Context Note: If the context as for what the quantity statement these adjectives describe is not clear, obvious, and or stated, their use becomes ungrammatical. This, however, is no different than English.

13. 「 東京 ( とうきょう ) はどうでしたか。」「 建物 ( たてもの ) が 多 ( おお ) かったです。」
       “Tōkyō wa dō deshita ka?” “Tatemono ga ōkatta desu.”
       “How was Tokyo?” “There were many buildings.”

14. 「 町 ( まち ) の 市場 ( いちば ) はどうですか」「 大 ( おお ) きい 魚 ( さかな ) が 少 ( すく ) ないです」
        “Machi no ichiba wa dō desu ka?” “Ōkii sakana ga sukunai desu.”
        “How is the town’s market?” “There are few large fish.”

Now let’s return to how these adjectives are used to directly modify nouns.

15. ムンバイは 人口 ( じんこう ) が 多 ( おお ) い 街 ( まち ) です。
       Mumbai wa jinkō ga ōi machi desu.
       Mumbai is a town with a large population.

16. ムンバイは 多 ( おお ) い 街 ( まち ) です。X
       Mumbai wa ōi machi desu.
       Mumbai is a large town.

17. 画数 ( かくすう ) が 少 ( すく ) ない 漢字 ( かんじ ) が 多 ( おお ) い。
      Kakusū ga sukunai kanji ga ōi.
      There are many Kanji with few strokes.

18. 画数 ( かくすう ) が 多 ( おお ) い 漢字 ( かんじ ) は、 実 ( じつ ) は、 多 ( おお ) くありません。
      Kakusū ga ōi kanji wa, jitsu wa, ōku arimasen.
      As for Kanji with many strokes, in actuality, there aren’t that many.

19. 少 ( すく ) ない 漢字 ( かんじ ) は 画数 ( かくすう ) が 多 ( おお ) くありません。X
      Sukunai kanji wa kakusu ga oku arimasen.
      Few Kanji don’t have many strokes.

The reason for why sukunai 少ない and ōi 多い are incapable of directly modifying nouns is that they don’t express the attributes of something. They solely describe quantity. When they are in dependent clauses which then modify a noun, they still only indicate the quantity of whatever is inside the dependent clause with them, and it is only case that that assertion is being used to qualify another noun.

To express “few” and “many” while directly modifying a noun, sukunai 少ない and ōi 多い must be replaced with sukoshi no 少しの and ōku no 多くの respectively. However, just because you convert to the latter forms, doesn’t mean that there are never any quirks.

20. 大阪 ( おおさか ) には、 多 ( おお ) くのお 寺 ( てら ) があるかどうか 知 ( し ) りません。
      Ōsaka ni wa, ōku no otera ga aru ka dō ka shirimasen.
      I don’t know whether there are many temples in Osaka.

21. ｛ 多 ( おお ) くの・たくさんの・ 大勢 ( おおぜい ) の｝ 人 ( ひと ) が 集 ( あつ ) まりました。
        [Ōku no/takusan no/ōzei no] hito ga atsumarimashita.
        Many people gathered.

Word Note: Takusan no 沢山の and ōzei no 大勢の are no-adjectival nouns that, in this situation, are slightly more natural and common than ōku no 多くの. This is because both sukunai 少ない and ōi 多い, and by default, sukoshi no 少しの and ōku no 多くの, indicate whether an amount exceeds or is below a standard amount, but if there is no standard ascertainable in context, using them becomes somewhat unnatural in contrast to words like takusan 沢山 (many) and wazuka 僅か (few), which are more emphatic.

22. 少 ( すこ ) しの 金額 ( きんがく ) から 大 ( おお ) きな 稼 ( かせ ) ぎを 作 ( つく ) る。
       Sukoshi no kingaku kara ōkina kasegi wo tsukuru.
       To make large earnings from a small amount of money.

23. 彼 ( かれ ) はわずかな 金額 ( きんがく ) を 欲張 ( よくば ) って 1 ( １ ) 万円 ( まんえん ) の 損失 ( そんしつ ) を 被 ( こうむ ) りました。
       Kare wa wazuka na kingaku wo yokubatte ichiman’en no sonshitsu wo kōmurimashita.
       He coveted a small amount of money and lost 10,000 yen.

Exceptions with Sukunai 少ない

When sukunai 少ない is in fact used in directly modifying a noun, its meaning is the same as wazuka na わずかな, which is to show the sheer scarcity/lack of quantity. This is made possible because whenever sukunai 少ない is used in this way, the parameters are deemed as societal general knowledge, and so there is no need to explicitly ‘restate’ said parameters.

24. 少 ( すく ) ない 給料 ( きゅうりょう ) でお 金 ( かね ) を貯める。
      Sukunai kyūryō de okane wo tameru.
      To save money with little income.

25. 様々 ( さまざま ) な、 少 ( すく ) ない 材料 ( ざいりょう ) でできています。
      Samazama na, sukunai zairyō de dekite imasu.
      It’s made with various, scarce materials.

26. 私 ( わたし ) たちは 今回 ( こんかい ) 、もっと 少 ( すく ) ない 時間 ( じかん ) で 達成 ( たっせい ) しました。
       Watashitachi wa konkai, motto sukunai jikan de tassei shimashita.
       We accomplished it in far less time this time.

The adjective for same is onaji 同じ. As simple as this may be, conjugating it is not. It is for this reason that it has been avoided. Although we haven't looked into why things are the way they are, this is one instance where etymology is rather important to understand how it works. 

Long ago, onaji was like all the other adjectives. It wasn’t the only one that ended in /ji/. All the other ones, though, evolved to end in /jii/ instead. It is for this reason we have adjectives like susamajii 凄まじい (fierce/tremendous) and mutsumajii 睦まじい (harmonious). Had it remained as onashi like it was even further back in time, it might be just like all the other adjectives, but now its conjugations are hybrid between adjectives and adjectival nouns.

Although its conjugations are more or less an amalgam of adjectives and adjectival nouns, some of its forms deserve extra addition, and because this is the case, we will spend a little more time seeing how its various forms are used.

Typical Conjugations

1. 結果 ( けっか ) は 同 ( おな ) じだったよ。
Kekka wa onaji datta yo.
The results were the same.

2. ずっと 同 ( おな ) じじゃないですか。
Zutto onaji ja nai desu ka?
Is it not always the same?

3. 日本語 ( にほんご ) と 同 ( おな ) じですね。
Nihongo to onaji desu ne.
It’s the same as Japanese, huh.

4. これは 人間 ( にんげん ) と 同 ( おな ) じで、 一番多 ( いちばんおお ) いのは、ガンです。
Kore wa ningen to onaji de, ichiban ōi no wa, gan desu.
This is the same as humans, and the most common is cancer.

5. 昨日 ( きのう ) とおんなじだよ。
Kinō to on’naji da yo.
It’s the same as yesterday.

Pronunciation Note: Onaji may also emphatically be pronounced as /on’naji/.

Before Nouns

6. 彼 ( かれ ) は、 1 ( いち ) 年間 ( ねんかん ) くらい 同 ( おな ) じ 服 ( ふく ) を 着 ( き ) ていました。
Kare wa, ichinenkan kurai onaji fuku wo kite imashita.
He wore the same clothes for about a year.

7. ほぼ 同 ( おな ) じ 意味 ( いみ ) です。
Hobo onaji imi desu.
It has almost the same meaning.

8. 僕 ( ぼく ) たちは 同 ( おな ) じ 学校 ( がっこう ) に 通 ( かよ ) っています。(Male Speech)
Bokutachi wa onaji gakkō ni kayotte imasu.
We go to the same school.

9. 皆同 ( みなおな ) じ 穴 ( あな ) のムジナだな。
Mina onaji ana no mujina da na.
They are all birds of a feather.

Phrase Note: The Japanese expression for this is literally “badgers of the same hole.”

10. 私 ( わたし ) たちは 同 ( おな ) じ 年 ( とし ) に 生 ( う ) まれました。
Watashitachi wa onaji toshi umaremashita.
We were born in the same year.

11. 私 ( わたし ) は 同 ( おな ) い 年 ( どし ) の 人 ( ひと ) と 結婚 ( けっこん ) しています。
Watashi wa onaidoshi no hito to kekkon shite imasu.
I’m married to someone of the same age.

Phrase Note: Onaidoshi 同い年 is a set phrase meaning “the same age.”

Before Nominalizer No の

When the particle no の is used in turning what precedes into a noun phrase for whatever reason, if onaji 同じ is what’s directly before it, na な must intervene. We’ve already seen how no/n desu (ka) の・んです（か） is used in sentences in seeking an answer, and we learned how na な is needed with adjectival nouns. In this case, onaji 同じ functions like any other adjectival noun.

12. 音質 ( おんしつ ) は、 CD ( シーディー ) と 同 ( おな ) じなのです。
Onshitsu wa, shiidii to onaji na no desu.
That’s because the sound quality is the same as a CD.

13. 何故 ( なぜ ) 、 惑星 ( わくせい ) の 公転方向 ( こうてんほうこう ) は 同 ( おな ) じなんですか。
Naze, wakusei no kōten hōkō wa onaji na n desu ka?
Why is it that the direction of revolution for the planets is the same?

14. 服装 ( ふくそう ) が 同 ( おな ) じなので、 見分 ( みわ ) けがつきにくいですね。
Fukusō ga onaji na node, miwake ga tsukinikui desu ne.
Their clothes are the same, so it’s hard to distinguish them, huh.

Particle Note: The particle node ので is composed of the particle no の and the te て form of da だ. Put together, node のでmeans “because.”

Adverbial Form: Onaji ni 同じに

15. 私達 ( わたしたち ) の 結果 ( けっか ) と 同 ( どう ) じになりました。
Watashitachi no kekka to onaji ni narimashita.
(Their results) became the same as our results.

16. 全部 ( ぜんぶ ) 同 ( おな ) じに 見 ( み ) えます。
Zembu onaji ni miemasu.
They all look the same.

17. 実印 ( じついん ) と 銀行印 ( ぎんこういん ) を 同 ( どう ) じにすることはできるんですか。
Jitsuin to ginkōin wo onaji ni suru koto wa dekiru n desu ka?
Is it possible to have one’s registered seal the same as one’s bank transaction seal?

Adverbial Form: Onaji yō ni 同じように

This form has a meaning of “similarly/like.”

18. スパゲティをレシピと 同 ( おな ) じように 作 ( つく ) った。
Supageti wo reshipi to onaji yō ni tsukutta.
I made spaghetti like the recipe.

19. 猫 ( ねこ ) からは 周囲 ( しゅうい ) が 人 ( ひと ) と 同 ( おな ) じように 見 ( み ) えますか。
Neko kara wa shūi ga hito to onaji yō ni miemasu ka?
Do one’s surroundings look the same from a cat’s perspective?

20. 普通 ( ふつう ) の 人 ( ひと ) と 同 ( おな ) じように 仕事 ( しごと ) が 出来 ( でき ) ません。
Futsū no hito to onaji yō ni shigoto ga dekimasen.
I can't work like normal people.

21. 過去 ( かこ ) と 同 ( おな ) じように 設定 ( せってい ) してください。
Kako to onaji yō ni settei shite kudasai.
Please have settings be like they were in the past.

22. 猿 ( さる ) たちはいつもと 同 ( おな ) じように 遊 ( あそ ) んでいます。
Sarutachi wa itsu mo to onaji yō ni asonde imasu.
The monkeys are playing like they always do.

Adverbial Form: A + Onajiku 同じく + B

The form onajiku 同じく is reminiscent of when it was more like a regular adjective. In typical speech and writing, it isn't used that much, but when it is used, its meaning is most similar to "ditto" and "same as."   

23. 彼 ( かれ ) と 同 ( おな ) じく 私 ( わたし ) もイギリス 出身 ( しゅっしん ) です。
Kare to onajiku watashi mo igirisu shusshin desu.
Ditto to him, I too am from England.

24. 昨日 ( きのう ) と 同 ( おな ) じく 今日 ( きょう ) も 雨 ( あめ ) だ。
Kinō to onajiku kyō mo ame da.
Same as yesterday, today is also rain.

25a. 軌 ( き ) を 同 ( おな ) じくする。
Ki wo onajiku suru.
25b. 軌 ( き ) を 一 ( いつ ) にする
Ki wo itsu ni suru.
To have the same way of doing.

26a. 志 ( こころざし ) を 同 ( おな ) じくする。
Kokorozashi wo onajiku suru.
26b. 他人 ( たにん ) と 同 ( おな ) じように 感 ( かん ) じる。
Tanin to onaji yō ni kanjiru.
To be like-minded.

Adverbial Form: Onaji 同じ

When used in conjunction with the particle nara なら, which creates “if” statements when making suggestions, onaji 同じ becomes an adverb meaning “anyhow” and is interchangeable with dōse どうせ.

27. 同 ( おな ) じ 買 ( か ) うなら、 地元 ( じもと ) で 買 ( か ) った 方 ( ほう ) がいい。
Onaji kau nara, jimoto de katta hō ga ii.
Anyhow, if you’re going to buy, it’s best to buy local.

Grammar Note: Verb + -ta hō ga ii た方がいい is a grammatical pattern meaning “it’s best to…”

28. 同 ( おな ) じ 売 ( う ) るなら、 少 ( すこ ) しでも 得 ( とく ) したい。
Onaji uru nara, sukoshi demo toku shitai.
Anyhow, if I'm going to sell it, I want to get at least some profit.

Grammar Note: Verb + -tai (to omou) たい（と思う）is a grammatical pattern meaning “want to…”

29. 同 ( おな ) じお 金 ( かね ) がかかるなら、 自分 ( じぶん ) の 家 ( いえ ) を 建 ( た ) てたいと 思 ( おも ) う。
Onaji okane ga kakaru nara, jibun no ie wo tatetai to omou.
Anyhow, if it's going to cost money, I’d want to build my own house.

Dō- 同  

You will also discover a lot of words that start with the character 同 when read as dō in Sino-Japanese compounds. Most of these words are literary, but this is not always the case. For example, the word for sympathy is dōjō 同情, which is simply the characters for “same” and “emotion” put together.

30. 上記 ( じょうき ) 、 利用規約 ( りようきやく ) に 同意 ( どうい ) します。
Jōki, riyō kiyaku ni dōi shimasu.
You agree to the above user agreement.

31. 由香里 ( ゆかり ) さんの 彼氏 ( かれし ) と 私 ( わたし ) の 夫 ( おっと ) は 同一人物 ( どういつじんぶつ ) に 違 ( ちが ) いありません！
Yukari-san no kareshi to watashi no otto wa doitsu jimbutsu ni chigai arimasen!
Yukari’s boyfriend and my husband are no doubt the exact same individual!

32. 前回 ( ぜんかい ) と 同様 ( どうよう ) に 実験 ( じっけん ) を 開始 ( かいし ) しました。
Zenkai to dōyō ni jikken wo kaishi shimashita.
We began the experiment similarly to last time.

33. 英語 ( えいご ) の 同音異義語 ( どうおんいぎご ) を 教 ( おし ) えてください。
Eigo no dō’on igigo wo oshiete kudasai.
Please teach me English homophones.

34. 看護師 ( かんごし ) は 医者 ( いしゃ ) と 同等 ( どうとう ) ですか。
Kangoshi wa isha to dōtō desu ka?
Are nurses equivalent to doctors?

35. 被災者 ( ひさいしゃ ) に 同情 ( どうじょう ) します。
Hisaisha ni dōjō shimasu.
I sympathize with disaster victims.

36. 東南 ( とうなん ) アジアの 国々 ( くにぐに ) も 隣国同士 ( りんごくどうし ) は 仲 ( なか ) が 悪 ( わる ) いですか。
Tōnan ajia no kuniguni mo ringoku dōshi wa naka ga warui desu ka?
Why is it that neighboring countries among Southeast Asian nations have such bad relations?

37. 同志 ( どうし ) よ、 行 ( い ) くぞ。
Dōshi yo, iku zo!
Comrades, let’s go!

Phrase Note: In Mandarin Chinese, 同志 means "homosexual." However, in Japanese, it is a somewhat uncommon word meaning “comrade.”

38. 私 ( わたし ) は 同性 ( どうせい ) と 付 ( つ ) き 合 ( あ ) っています。
Watashi wa dōsei to tsukiatte imasu.
I’m dating someone of the same sex.

39. 私 ( わたし ) も 全 ( まった ) く 同感 ( どうかん ) です。
Watashi mo mattaku dōkan desu.
I completely agree/feel exactly the same way.

40. 外国人 ( がいこくじん ) の 同僚 ( どうりょう ) と 喧嘩 ( けんか ) になった。
Gaikokujin no dōryō to kenka ni natta.
I got into an argument with a foreign colleague.

In this lesson, we will learn about temporal counters. Before doing so, though, we will start off by learning the days of the week, which unfortunately don’t involve counters.

Counters Covered in This Lesson

1.       -ka 日
2.       -nichi(kan) 日（間）
3.       -shūkan 週間
4.       -gatsu 月
5.       -kagetsu(kan) ヶ月（間）
6.       -tsuki 月
7.       -nen(kan) 年（間）
8.       -kanen ヶ年
9.       -nensei 年生
10.   -gakunen 学年

The days of the week, yōbi 曜日 ( ) , in Japanese each start with the first character of seven luminous bodies in our solar system in the following order:  the Sun, moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn.

Reading Note: Theoretically, if you were to want to talk about hypothetical days of the week, you would read 何曜日as “naniyōbi,” but aside from this, it’s always read as above. 

All days of the week may be abbreviated by dropping the final -bi 日 ( ) . In abbreviated writing, you will very frequently see days of the week written with only the initial character. They can even be combined to make saying things like “Thursday and Friday” easier. Meaning, instead of writing mokuyōbi to kin’yōbi 木曜日 ( ) と 金曜日 ( ) , you can simply write mokukin 木金 ( ) . This is usually done in the context of scheduling.

1.  一週間 ( いっしゅうかん ) の 真 ( ま ) ん 中 ( なか ) の 日 ( ひ ) は 何曜日 ( なんようび ) ですか。
Isshūkan no man’naka no hi wa nan’yōbi desu ka?
What is the day of the week that is in the middle of the week?

2.  日曜日 ( にちようび ) の 新聞 ( しんぶん ) には 旅行特集 ( りょこうとくしゅう ) の 記事 ( きじ ) が 載 ( の ) っています。
Nichiyōbi no shimbun ni wa ryokō tokushū no kiji ga notte imasu.
There is a travel supplement article in the Sunday newspaper.

3. 火曜日 ( かようび ) から 木曜日 ( もくようび ) まで 働 ( はたら ) きます。
Kayōbi kara mokuyōbi made hatarakimasu.
I work from Tuesday to Thursday.

4. 明日 ( あした ) は 何曜 ( なんよう ) （ 日 ( び ) ）ですか？
Ashita wa nan’yō(bi) desu ka?
What day is it tomorrow?

5. 今日 ( きょう ) は 何曜日 ( なんようび ) ですか。
Kyō wa nan’yōbi desu ka?
What's today?

6. 木曜日 ( もくようび ) は 水曜日 ( すいようび ) の 前 ( まえ ) ですか、 後 ( あと ) ですか？
Mokuyōbi wa suiyōbi no mae desu ka, ato desu ka?
Is Thursday before or after Wednesday?

7.  明後日 ( あさって ) は 土曜 ( どよう ) です。
Asatte wa doyō desu.
The day after tomorrow is Saturday.

8. なぜ 日曜日 ( にちようび ) に 学生 ( がくせい ) は 学校 ( がっこう ) に 行 ( い ) かないんですか。
Naze nichiyōbi ni gakusei wa gakkō ni ikanai n desu ka?
Why don't students go to school on Sunday?

9. 水曜日 ( すいようび ) に 来 ( き ) てください。
Suiyōbi ni kite kudasai.
Please come on Wednesday.

10. 日曜日 ( にちようび ) は 一週間 ( いちしゅうかん ) の 初 ( はじ ) めの 日 ( ひ ) で、 土曜日 ( どようび ) は 終 ( お ) わりの 日 ( ひ ) だ。
Nichiyōbi wa isshūkan no hajime no hi de, doyōbi wa owari no hi da.
 Sunday is the first day of the week, and Saturday is the last day.

Exercises:

1. Try to use the Japanese days of the week rather than in English. Get others involved to help you remember them.

2. Write out the days of the week in order 10 times. 

　　You would expect the days of the month to be the same as how you count days in general. Although this is somewhat true, several days of the month utilize native words, hybrids of Sino-Japanese and native parts, and set readings. 1-10 are especially complicated.

Reading Notes:

1. Tsuitachi ついたち is a contraction of tsukitachi つきたち, which means “the start of the month.” The 1st may also be ippi いっぴ in the business world. 
2. The native counter for days is -ka 日. It is seen in several of these phrases.

3. 7日 is traditionally read as “nanuka なぬか” and is still somewhat used.

4. The last day of a month is called “misoka   晦・三十日 ( ) .” New Year's Eve is “Ōmisoka 大晦日 ( ) .
5. The first three days of the New Year is called “sanganichi 三 が 日 .”

Particle Note: The particle ni に usually follows these phrases whenever “in/on” would be used in English. However, it can frequently be omitted.

10. 今日 ( きょう ) は 何日 ( なんにち ) ですか。
Kyō wa nan’nichi desu ka?
What day is it?

11. 7 ( なの ) 日 ( か ) の 朝 ( あさ ) （に） 到着 ( とうちゃく ) しました。
Nanoka no asa (ni) tōchaku shimashita.
I arrived on the morning of the seventh.

12. 九州 ( きゅうしゅう ) では 5 ( いつ ) 日 ( か ) からたくさん 雨 ( あめ ) が 降 ( ふ ) っています。
Kyūshū de wa itsuka kara takusan ame ga futte imasu.
In Kyushu, a lot of rain has been falling since the fifth.

13. 11 ( じゅういち ) 日 ( にち ) に、 海 ( うみ ) に 浮 ( う ) いている 象 ( ぞう ) を 海 ( かい ) 軍 ( ぐん ) の 船 ( ふね ) が 見 ( み ) つけました。
Jūichinichi ni, umi ni uite iru zō wo gun ga mitsukemashita.
On the eleventh, a navy vessel found an elephant floating in the ocean.

Days are counted with -nichi(kan) 日（間）. -kan 間 is not obligatory but is used to prevent ambiguity except with the number 1. Very rarely, you’ll see it used with -kan 間 in things like forms. Incidentally, except for “one day,” all day phrases that were exceptional above are used instead with little exception.

15. このソフトウェアを 30 ( さんじゅう ) 日間無料 ( にちかんむりょう ) で 使 ( つか ) いました。
Kono sofutowea wo sanjūnichikan muryō de tsukaimashita.
I used this software for free for 30 days.

16. ヨーロッパを 10 ( とお ) 日間旅行 ( かかんりょこう ) しました。
Yōroppa wo tokakan ryokō shimashita.
I traveled Europe for ten days.

17. 宮古島 ( みやこじま ) に 3 ( みっ ) 日間旅行 ( かかんりょこう ) しました。
Miyako-jima ni mikkakan ryokō shimashita.
I traveled to Miyako-jima for three days.

18. 配達 ( はいたつ ) には 2 ( ふつ ) 日 ( か ) （ 間 ( かん ) ）かかります。
Haitatsu ni wa futsuka(kan) kakarimasu.
It takes two days for delivery.

Grammar Note: -kan 間 is frequently omitted when the verb kakaru かかる is used. This verb, in the sense of time, indicates how long something takes to transpire.

19. 熱 ( ねつ ) が 6 ( むい ) 日間続 ( かかんつづ ) きました。
Netsu ga muikakan tsuzukimashita.
The/my fever continued for six days.

20. 何日 ( なんにち ) ( 間 ( かん ) ) 滞在 ( たいざい ) する 予定 ( よてい ) ですか。
Nan’nichi(kan) taizai suru yotei desu ka?
How long will you stay?

   The word for “week” is shū(kan) 週（間）. To say “this week,” you use the word konshū 今週. For “last week,” you use senshū 先週. Like their English counterparts not being used with the prepositions “in” or “on,” neither konshū 今週 nor senshū 先週 are typically used with the particle ni に. To count weeks, you use the word for week in the form -shūkan 週間 as a counter.

21. 一週間 ( いっしゅうかん ) は 七日 ( なのか ) （ 間 ( かん ) ）です。
Isshūkan wa nanoka(kan) desu.
A week is seven days.

22. 仕事 ( しごと ) でモスクワに 出張 ( しゅっちょう ) して、（そこで） 2 に 週間過 しゅうかんす ごしました。
Shigoto de Mosukuwa ni shutchō shite, (soko de) nishūkan sugoshimashita.
I went on a business trip to Moscow for work, and I spent two weeks (there).

23. 今週 ( こんしゅう ) は 日食 ( にっしょく ) が 起 ( お ) きます。
Konshū wa nisshoku ga okimasu.
This week, there’s going to be a solar eclipse.

24. 先週 ( せんしゅう ) も 天気 ( てんき ) が 良 ( よ ) かったです。
Senshū mo tenki ga yokatta desu.
The weather was also good last week.

25. 20 ( はつ ) 日 ( か ) から 丸一週間雪 ( まるいっしゅうかんゆき ) が（ 降 ( ふ ) り） 続 ( つづ ) きました。
Hatsuka kara maru-isshūkan yuki ga (furi)tsuzukimashita.
Snow continued to fall for a whole week since the twentieth.

26. 明日から3 週間 ( しゅうかん ) お 願 ( ねが ) いします。
Asu/ashita kara sanshūkan onegai shimasu.
For three weeks from tomorrow, please.

Reading Note: Asu is slightly politer than ashita, which makes it very likely in a sentence like this.

The names of the months (tsuki 月) are simply expressed with the number of the month plus the counter -gatsu 月.

Reading Note: As you can see, April and September use the not so frequently used variants of 4 and 9. You should also note that July is shichigatsu しちがつ instead of nanagatsu なながつ, which is only dialectical.

27. 日本 ( にほん ) では 新学期 ( しんがっき ) は 4 ( し ) 月 ( がつ ) に 始 ( はじ ) まります。
Nihon de wa shingakki wa shigatsu ni hajimarimasu.
In Japan, new semesters begin in April.

28. 私 ( わたし ) は 1 ( いち ) 月 ( がつ ) 19 ( じゅうく ) 日 ( にち ) に 大阪 ( おおさか ) に 引 ( いん ) っ 越 ( こ ) しました。
Watashi wa ichigatsu jūkunichi ni Ōsaka ni hikkoshimashita.
I moved to Osaka on January 19^th.

29. 彼女 ( かのじょ ) は 5 ( ご ) 月 ( がつ ) の 終 ( お ) わりにカナダに 向 ( む ) かいました。
Kanojo wa gogatsu no owari ni Kanada ni mukaimashita.
She headed for Canada at the end of May.

30. 僕 ( ぼく ) の 誕生日 ( たんじょうび ) は 11 ( じゅういち ) 月 ( がつ ) 16 ( じゅうろく ) 日 ( にち ) です。
Boku no tanjōbi wa jūichigatsu jūrokunichi desu.
My birthday is on November 16^th.

-jun 旬 means "tens days of a month" and is used in the following phrases. 

32. 3 ( さん ) 月上旬 ( がつじょうじゅん ) に 発表 ( はっぴょう ) します。
Sangatsu jōjun ni happyo shimasu.
We will announce it in the first ten days of next month.

33. 9 ( く ) 月中旬 ( がつちゅうじゅん ) に 出張 ( しゅっちょう ) することになりました。
Kugatsu chūjun ni shutchō suru koto ni narimashita.
I am to go on a business trip in mid-September.

34. 11 ( じゅういち ) 月下旬 ( がつげじゅん ) に 発売 ( はつばい ) した。
Jūichigatsu gejun ni hatsubai shita.
it went on sale in the latter part of November.

-kagetsu(kan) ヶ月（間）

To generically count months, you must use the counter -kagetsu(kan) ヶ月（間）.

35.  一 ( いっ ) ヶ ( か ) 月 ( げつ ) は 約 ( やく ) 4 ( よん ) 週間 ( しゅうかん ) です。
Ikkagetsu wa yaku-yonshūkan desu.
There are about four weeks in a month.

36.  ２ ( に ) ヶ ( か ) 月分 ( げつぶん ) を 払 ( はら ) いました。
Nikagetsu-bun wo haraimashita.
 I paid two months’ worth.

37. 3 ( さん ) ヶ ( か ) 月 ( げつ ) （ 間 ( かん ) ） 友達 ( ともだち ) に 会 ( あ ) っていなかった。
Sankagetsu(kan) tomodachi ni atte inakatta.
I hadn’t met my friends in three months.

38. 5 ( ご ) ヶ ( か ) 月間思 ( げつかんおも ) いっきり 筋 ( きん ) トレしています。
Gokagetsu(kan) omoikkiri kintore shite imasu.
I’ve been weight training wholeheartedly for five months.

-tsuki 月

In the spoken language, month periods are often expressed with native phrases for 1-4 as seen below with the counter -tsuki 月. Historically, this counter could be used with more numbers. For instance, there is an old phrase, totsuki tōka 十月十日, which refers to day 10 of the 10^th month to refer to how long pregnancy typically is. Outside of such set phrases, though -tsuki 月 is not outside the numbers 1-4.

39. 一月 ( ひとつき ) 3000 ( さんぜん ) 円 ( えん ) です！
Hitotsuki sanzen’en desu!
It’s 3,000 yen a month!

40. ふた 月 ( つき ) でも、み 月 ( つき ) でも 待 ( ま ) ちます。
Futatsuki demo, mitsuki demo machimasu.
I will wait, whether it be two months or even three months.

41. 三日 ( みっか ) でも 三月 ( みつき ) でも 構 ( かま ) いませんよ。
Mikka demo mitsuki demo kamaimasen yo.
I don’t mind if it’s three days or three months.

42. 家賃 ( やちん ) は｛ひと 月 ( つき ) ・ 1 ( いっ ) ヶ ( か ) 月 ( げつ ) ｝いくらですか。
Yachin wa [hitotsuki/ikkagetsu] ikura desu ka?
How much is rent per month?

43. 月々 ( つきづき ) の 援助 ( えんじょ ) は｛ 2 ( に ) ヶ ( か ) 月 ( げつ ) ・ふた 月 ( つき ) ｝ 滞 ( とどこお ) っています。
Tsukizuki no enjo wa [nikagetsu/futatsuki] todokotte imasu.
(My) monthly support is two months behind.

-nen(kan) 年（間）

The counter for year is -nen(kan) 年（間）. This counter is also one of the handful of counters in which 4 must be read as "yo よ."

When used to refer to what year it is, -kan 間 is never used. Generally, there are no differences with how numbers are counted when used to refer to what year it is. However, it is worth noting that 2007 and 2009 are typically read as “nisenshichinen にせんしちねん” and “nisenkunen にせんくねん” respectively, although “nisen’nananenにせんななねん” and “nisenkyūnen にせんきゅうねん” respectively are also common. The same goes for 2017, 2019, etc.

44. 台湾語 ( たいわんご ) を 3 ( さん ) 年間勉強 ( ねんかんべんきょう ) しています。
Taiwango wo san’nenkan benkyō shite imasu.
I’ve been studying Taiwanese for three years.

45. マレー（シア） 語 ( ご ) を 習得 ( しゅうとく ) するのに 5 ( ご ) 年 ( ねん ) （ 間 ( かん ) ）かかりました。
Marē(shia)go wo shūtoku suru no ni gonen(kan) kakarimashita.
It took me five years to acquire Malay.

46. 私 ( わたし ) は 南 ( みなみ ) アフリカに 10 ( じゅう ) 年 ( ねん ) （ 間 ( かん ) ） 住 ( す ) んでいました。
Watashi wa Minami Afurika ni jūnen(kan) sunde imashita.
I once lived in South Africa for ten years.

47. 保証 ( ほしょう ) は 5 ( ご ) 年間 ( ねんかん ) です。
Hoshō wa gonenkan desu.
The warranty is for five years.

48.  彼 ( かれ ) は 8 ( はち ) 年間先生 ( ねんかんせんせい ) をしています。
Kare wa hachinenkan sensei wo shite imasu.
He has been a teacher for eight years.

49. 日付 ( ひづけ ) は 2017 ( にせんじゅうしちねん ) 年 ( ねん ) 4 ( し ) 月 ( がつ ) 22 ( にじゅうに ) 日 ( にち ) です。
Hizuke wa nisenjūshichinen shigatsu nijūninichi desu.
The date is April 22^nd, 2017.

50. 今年 ( ことし ) は 平成 ( へいせい ) 29 ( にじゅうく ) 年 ( ねん ) です。
Kotoshi wa Heisei nijūkunen desu.
This year is Heisei Year 29.

Culture Note: In Japan, alongside the Western date system, there is traditional date system that utilizes the eras of emperors. The current era is called the Heisei Period (Heisei Jidai 平成時代).

-kanen ヶ年

The counter -kanen ヶ年 translates as “over…years” and is frequently employed in legislation and business settings. However, ikkanen 1ヶ年 is infrequently used because “one year” is typically too short for major projects to take place.

51. 5 ( ご ) ヶ ( か ) 年計画 ( ねんけいかく ) を 実施 ( じっし ) しました。
Gokanen keikaku wo jisshi shimashita.
We implemented a five-year plan.

52. 10 ( じゅっ ) ヶ ( か ) 年 ( ねん ) の 戦略 ( せんりゃく ) を 実現 ( じつげん ) しました。
Jukkanen no senryaku wo jitsugen shimashita.
We actualized a 10-year strategy.

53. 新 ( あら ) たな 3 ( さん ) ヶ ( か ) 年数値目標 ( ねんすうちもくひょう ) を 発表 ( はっぴょう ) しました。
Aratana sankanen suchi mokuhyō wo happyō shimashita.
We announced a new three-year target value.

54. 我々 ( われわれ ) は 2 ( に ) ヶ ( か ) 年 ( ねん ) にわたる 研究 ( けんきゅう ) に 着手 ( ちゃくしゅ ) しました。
Wareware wa nikanen ni wataru kenkyū ni chakushu shimashita.
We embarked a two-year long study.

55. 人生 ( じんせい ) 50 ( ごじゅっ ) ヶ ( か ) 年計画 ( ねんけいかく ) を 立 ( た ) てました。
Jinsei gojukkanen keikaku wo tatemashita.
I made a fifty-year life plan.

-nensei 年生

The counter -nensei 年生is used to indicate what grade in school someone is in.

 It is important to note that after 6, the only time one would use this counter would be when referencing the American school system which is divided into 12 grade levels. Although the Japanese education system is also divided into 12 grades, what they’re called is not the same.

56. 1 ( いち ) 年生 ( ねんせい ) がたくさん 来 ( き ) ました。
Ichinensei ga takusan kimashita.
A lot of first graders came.

57. 僕 ( ぼく ) は 去年中学 ( きょねんちゅうがく ) 2 ( に ) 年生 ( ねんせい ) でした。
Boku wa kyonen chūgaku ninensei deshita.
I was in eighth grade last year.

58. 彼女 ( かのじょ ) は 今 ( いま ) ハーバード 大学 ( だいがく ) の 4 ( よ ) 年生 ( ねんせい ) です。
Kanojo wa ima Hābādo Daigaku no yonensei desu.
She is now a senior at Harvard.

-gakunen 学年

Gakunen 学年 means “academic year” and can also be used as a counter to count them.

59. 1 ( いち ) 学年 ( がくねん ) で 学習 ( がくしゅう ) する 内容 ( ないよう ) を 指定 ( してい ) しました。
Ichigakunen de gakushū suru naiyō wo shitei shimashita.
We designated what material is to be studied in one academic year.

60. 2 ( に ) 学年差 ( がくねんさ ) の 兄弟 ( きょうだい ) がいます。
Nigakunen-sa no kyōdai ga imasu.
I have siblings two grades apart (from me).

In part two of our coverage on temporal counters, we’ll learn how to tell time and understand a little bit more about time in general.

Counters Covered in This Lesson

1.       -jikan 時間
2.       -ji 時
3.       -fun(kan) 分（間）
4.       -byō(kan) 秒（間）
5.       -ban 晩
6.       -ya/-yo 夜

-jikan 時間

The counter -jikan 時間 is used to count the number of hours. Do note that 4 must be read as “yo よ” with this counter.

1. 羽田空港 ( はねだくうこう ) に 行 ( い ) くのに 4 ( よ ) 時間 ( じかん ) かかりました。
Haneda Kūkō ni iku no ni yojikan kakarimashita.
It took four hours to go to Haneda Airport.

2. 博物館 ( はくぶつかん ) で 何時間過 ( なんじかんす ) ごしましたか。
Hakubutsukan de nanjikan sugoshimashita?
How many hours did you spend at the museum?

3. スタートから 8 ( はち ) 時間経過 ( じかんけいか ) しています。
Sutāto kara hachijikan keika shite imasu.
Eight hours have passed since the start (of this).

4. 毎日 ( まいにち ) 、 10 ( じゅう ) 時間 ( じかん ) の 勉強 ( べんきょう ) を 1 ( いち ) 年間続 ( ねんかんつづ ) けました。
Mainichi, jūjikan no benkyō wo ichinenkan tsuzukemashita.
I have continued my ten-hour studies every day for a year.

5. 僕 ( ぼく ) は 毎週 ( まいしゅう ) 、アイヌ 語 ( ご ) を 10 ( じゅう ) 時間 ( じかん ) ｛くらい・ほど｝ 勉強 ( べんきょう ) しています。
Boku wa maishū, Ainugo wo jūjikan [kurai/hodo] benkyō shite imasu.
I’m studying Ainu for about ten hours every week.

6. 昨夜 ( さくや ) は 久 ( ひさ ) しぶりに 8 ( はち ) 時間寝 ( じかんね ) ました！
Sakuya wa hisashiburi ni hachijikan nemashita!
Last night, I slept eight years for the first time in a while!

7. あのファミレスも 24 ( にじゅうよ ) 時間営業 ( じかんえいぎょう ) をやめたんですね。
Ano famiresu mo nijūyojikan mo eigyō wo yameta n desu ne.
That family restaurant also quit their twenty-four service, huh.

-ji 時

In Japan, military time is frequently used. Although phrases for “A.M” and “P.M” exist, we’ll first see how 0:00 through 24:00 are expressed with the counter -ji 時. Do note that 4 must be read as “yo よ” with this counter.

As 0:00 and 24:00 are synonymous, speakers will typically default to 0:00 to refer to midnight. In colloquial speech, the words zero ゼロ and nijūyon にじゅうよん often replace the above expressions to refer to midnight. Above, you’ll notice that nanaji ななじ and jūnanaji じゅうななじ are possible readings for 7:00 and 17:00 respectively. These readings are dialectical at best, or pronunciations only appropriate when making oneself as clear as possible, but they are not viewed as the ‘correct’ readings of these phrases.

8. 私 ( わたし ) たちは 家族 ( かぞく ) 4 ( よ ) 人 ( にん ) で 8 ( はち ) 時 ( じ ) に 公園 ( こうえん ) に 行 ( い ) きました。
Watashitachi wa kazoku yonin de hachiji ni kōen ni ikimashita.
We went to the park at eight o’ clock as a family of four.

9. 14 ( じゅうよ ) 時 ( じ ) に 起 ( お ) こしてください。
Jūyoji ni okoshite kudasai.
Wake me up at 2 P.M.

12. 今 ( いま ) 、 何時 ( なんじ ) ですか。
Ima, nanji desu ka?
What time is it now?

13. ほとんどの 社員 ( しゃいん ) が 17 ( じゅうしち ) 時 ( じ ) に 退社 ( たいしゃ ) した。
Hotondo no shain ga jūshichiji ni taisha shita.
Most of the company employees left work at 5 P.M.

14. 毎朝 ( まいあさ ) 、 NHK ( エヌエイチケー ) 総合 ( そうごう ) テレビの 7 ( しち ) 時台 ( じだい ) のニュースを 見 ( み ) ます。
Maiasa, enueichikē sōgō terebi no shichiji-dai no nyūsu wo mimasu.
Every morning, I watch the news from the 7 o’ clock hour on NHK General TV. 

Pronunciation Note: NHK stands for “Nippon Hōsō Kyōkai 日本放送協会” and it is Japan’s national public broadcast organization. Many speakers alternatively pronounce NHK as “eneichikē.”

15. 零時 ( れいじ ) にシャワーを 浴 ( あ ) びました。
Reiji ni shawā wo abimashita.
I took a shower at midnight?

16. 何時 ( なんじ ) に 開店 ( かいてん ) しますか。
Nanji ni kaiten shimasu ka?
At what time do you open?

17. バスは 何時 ( なんじ ) に 着 ( つ ) きますか。
Basu wa nanji ni tsukimasu ka?
At what time does the bus arrive?

18. 9 ( く ) 時 ( じ ) に 朝 ( あさ ) ご 飯 ( はん ) を 食 ( た ) べて、 12 ( じゅうに ) 時 ( じ ) に 昼 ( ひる ) ご 飯 ( はん ) 、 17 ( じゅうしち ) 時 ( じ ) に 早 ( はや ) めの 夕食 ( ゆうしょく ) を 取 ( と ) ることにしています。
Kuji ni asagohan wo tabete, jūniji ni hirugohan, jūshichiji ni hayame no yūshoku wo toru koto ni shite imasu.
I’m trying to eat breakfast at nine, lunch at twelve, and take an earlier dinner at five.

19. 私 ( わたし ) はたいてい 7 ( しち ) 時 ( じ ) に 学校 ( がっこう ) に 行 ( い ) きます。
Watashi wa taitei shichiji ni gakkō ni ikimasu.
I generally go to school at seven.

20. 私は16時から晩ご飯の支度とお風呂の掃除をして、18時に晩ご飯を食べます。
Watashi wa jūrokuji kara bangohan no shitaku to ofuro no sōji wo shite, jūhachiji ni bangohan wo tabemasu.
I do preparations for dinner and clean the bath at four and then eat dinner at six.

A.M & P.M

A.M and P.M are replaced by six expressions that come first in a time phrase. They may either be used as nouns or adverbs. As nouns, they refer to the time of day.

Word Note: This process can be simplified by simply using gozen 午前 for a.m and gogo 午後 for p.m. 

21. 今日 ( きょう ) 、 私 ( わたし ) は 朝 ( あさ ) 7 ( しち ) 時 ( じ ) に 起 ( お ) きました。
Kyō, watashi wa asa shichiji ni okimashita.
I woke up today at seven in the morning.

22. グラウンドに 昼 ( ひる ) 12 ( じゅうに ) 時 ( じ ) に 集合 ( しゅうごう ) してください。
Guraundo ni hiru jūniji ni shūgō shite kudasai.
Please gather at the sports ground at twelve noon.

23. 夕方 ( ゆうがた ) 8 ( はち ) 時 ( じ ) に 帰宅 ( きたく ) しました。　(Written language)
Yūgata hachiji ni kitaku shimashita.
I returned home at eight in the evening.

24. 私 ( わたし ) は 午前 ( ごぜん ) 8 ( はち ) 時 ( じ ) に 出社 ( しゅっしゃ ) しました。
Watashi wa gozen hachiji ni shussha shimashita.
I went/came to work at 8 A.M.

25. 午後 ( ごご ) 10 ( じゅう ) 時 ( じ ) になりました。
Gozen jūji ni narimashita.
It’s 10 P.M.

26. 夜 ( よる ) 9 ( く ) 時放送 ( じほうそう ) です！
Yoru kuji hōsō desu!
This is a 9 P.M. broadcast!

27. 私 ( わたし ) は 深夜 ( しんや ) 3 ( さん ) 時 ( じ ) に 寝 ( ね ) て、 朝 ( あさ ) 8 ( はち ) 時 ( じ ) に 起 ( お ) きる 生活 ( せいかつ ) を 続 ( つづ ) けています。
Watashi wa shin’ya sanji ni nete, asa hachiji ni okiru seikatsu wo tsuzukete imasu.
I continue my life of sleeping at 3 A.M. and waking up at 8 A.M.

When counting minutes in the sense of duration, you use -fun(kan) 分（間）. If you are expressing minutes as in time, you only use -fun 分. As such, below you’ll only see -fun 分 reflected in the chart. Just know that you can add -kan 間 so long as you’re not expressing the time.

28. 到着 ( とうちゃく ) は、 明日 ( あす ) の 朝 ( あさ ) 6 ( ろく ) 時 ( じ ) 45 ( よんじゅうご ) 分 ( ふん ) です。
Tōchaku wa, asu no asa rokuji yonjūgofun desu.
My/our arrival will be at 6:45 tomorrow morning.

29. 初対面 ( しょたいめん ) 30 ( さんじゅっ ) 分 ( ふん ) で 結婚 ( けっこん ) を 決 ( き ) めた 夫婦 ( ふうふ ) もいますよ。
Shotaimen sanjuppun de kekkon wo kimeta fūfu mo imasu yo.
There are also couples who decided to marry just from meeting each other for the first in thirty minutes.

30. 10 ( じゅっ ) 分 ( ふん ) でお腹の 脂肪 ( しぼう ) を 燃 ( も ) やすワークアウトをご 紹介 ( しょうかい ) します。
Juppun de onaka no shibō wo moyasu wakuauto wo go-shōkai shimasu.
I will introduce to you a workout to burn stomach fat in ten minutes.

31. 20 ( にじゅっ ) 分 ( ふん ) （ 間 ( かん ) ） 待 ( ま ) ちました。
Nijuppun(kan) machimashita.
I waited for twenty minutes.

32. 予定通 ( よていどお ) り、 15 ( じゅうごじ ) : 14 ( じゅうよんぷん ) に 品川駅 ( しながわえき ) に 到着 ( とうちゃく ) しました。
Yotei-dōri, jūgoji jūyonpun ni Shinagawa-eki ni tōchaku shimashita.
As planned, I/we arrived at Shinagawa Station at 3:14 P.M.

Quarter and Half

Like English, there are other phrases that can accompany “o’clock” phrases that roughly indicate minutes. For instance, using -han 半 refers to “half past.” There are also phrases that equate to “quarter past” and “quarter to.” However, unlike English, they simply indicate that a certain time has either already past or hasn’t past respectively.

When counting seconds in the sense of duration, you use -byō(kan) 秒（間）. If you are expressing seconds as in time, you only use -byō 秒. As such, below you’ll only see -byō 秒 reflected in the chart. Just know that you can add -kan 間 so long as you’re not expressing the time.

36. 一分 ( いっぷん ) でも 一秒 ( いちびょう ) でもいいから。
Ippun demo ichibyō demo ii kara.
I don’t care if it’s just for a minute or even a second.

37. 30 ( さんじゅう ) 秒間瞬 ( びょうかんまたた ) き 禁止 ( きんし ) ！
Sanjūbyō matataki kinshi!
Blinking prohibited for 30 seconds!

38. トンネルを 通過 ( つうか ) するのに 10 ( じゅう ) 秒 ( びょう ) かかりました。
Ton’neru wo tsūka suru no ni jūbyō kakarimashita.
It took ten seconds to pass through the tunnel.

39. 後 ( あと ) 100 ( ひゃく ) 秒 ( びょう ) の 間 ( あいだ ) に 何個 ( なんこ ) の 積 ( つ ) み 木 ( き ) を 片付 ( かたづ ) けられるか 試 ( ため ) してみてください。
Ato hyakubyō no aida ni nanko no tsumiki wo katazukerareru ka tameshite mite kudasai.
Try seeing how many building blocks you can put up in the 100 seconds left.

-ban 晩

-ban 晩 is used to count nights, but it is only used for the following numbers. Typically, this counter is used to count nights as in “stays.” As such, you ought to replace it with -haku 泊 when not literally counting nights once you pass 2.

Usage Note: Miban みばん is only used in the set phrase mikka miban 三日三晩, which means “three days and three nights.”

40. 避難所 ( ひなんじょ ) に 一晩泊 ( ひとばんと ) まりました。
Hinanjo ni hitoban tomarimashita.
I stayed one night at the shelter.

41. 今回 ( こんかい ) は 家族 ( かぞく ) 6 ( ろく ) 人 ( にん ) で 二晩泊 ( ふたばんと ) まりました。
Konkai wa kazoku rokunin de futaban tomarimashita.
This time, we stayed two nights as a family of six.

42. 二晩徹夜 ( ふたばんてつや ) したよ。
Futaban tetsuya shita yo.
I stayed up for two nights.

43. 二晩 ( ふたばん ) で 痛 ( いた ) みもなくなった。
Futaban de itami mo nakunatta.
The pain also went away in two nights.

44. 強 ( つよ ) いショックを 受 ( う ) けて 一晩 ( ひとばん ) で 白髪 ( しらが ) になった。
Tsuyoi shokku wo ukete hitoban de shiraga ni natta.
I received a great shock and became gray-haired in a night.

45. 一晩 ( ひとばん ) で 熱 ( ねつ ) が 下 ( さ ) がりました。
Hitoban de netsu ga sagarimashita.
My fever went down in one night.

-ya/-yo 夜

The word for night is yoru 夜. To count nights in a literal fashion, you use the counter -ya 夜. For 1 and 2, there is also the counter -yo 夜; however, it is limited to the written language and seldom used in the spoken language.

46. 一夜 ( いちや ) が 明 ( あ ) けた。
Ichiya ga aketa.
The following morning dawned.
Literally: One night ended.

47. 男性 ( だんせい ) は 雪 ( ゆき ) が 積 ( つ ) もった 穴 ( あな ) の 底 ( そこ ) で 5 ( ご ) 夜過 ( やす ) ごした。
Dansei wa yuki ga tsumotta ana no soko de goya sugoshita.
The man spent five nights at the bottom of a whole covered by snow.

48. 硬 ( かた ) いベッドマットで 3 ( さん ) 夜 ( や ) 過 ( す ) ごした 経験 ( けいけん ) があります。
Katai beddomatto de san’ya sugoshita keiken ga arimasu.
I’ve had the experience of spending three nights on a hard bedmat.

49. 旅 ( たび ) の 荷物 ( にもつ ) を 整理 ( せいり ) して 10 ( じゅう ) 夜 ( や ) 過ごした部屋を後にした。
Tabi no nimotsu wo seiri shite jūya sugoshita heya wo ato ni shita.
I gathered up my luggage to my journey and left the room I had spent ten nights in.

50. 秋 ( あき ) の 一夜 ( ひとよ ) をゆったりと 過 ( す ) ごしてみませんか。
Aki no hitoyo wo yuttari to sugoshite mimasen ka?
Why not spend an autumn night at ease?

          Absolute time expressions indicate a relatively exact time frame and are often sensitive to tense. They are generally adverbial nouns. This means that they usually can either function as nouns or adverbs depending on context. So, pay attention to how this affects particle usage.  

The following table shows many single word absolute time phrases in Japanese. Patterns to be discussed in this lesson help fill in the gaps. Take note of patterns. There are word notes after the chart. So, be sure to not overlook them.

Chart Note: Variants are listed from most to least polite. ▽ stands for rare. 

Word Notes:

1.  先日 ( せんじつ )  means "the other day".  本月 ( ほんげつ )  (this month) and  本年 ( ほんねん )  (this year) exist, but they are very formal and typically in written addresses. However, note that although  本朝 ( ほんちょう )  exists, it means "our nation" instead of "this morning". 

2. Changing  一昨 ( いっさく ) to 一昨々 ( いっさくさく  creates "3...ago". However, the Chinese readings are not used in the spoken language and should be reserved for the written language. For the native words おととい and おととし, you can さき to get さきおととい (three days ago) and さきおととし (three years ago) respectively. It is these native readings that should be used in actual practice.  

3. "3 days from now" can be  明々後日 ( （しあさって・みょうごにち） ) or  明日 ( あした ) の 翌々日 ( よくよくじつ ) . 

4. 今年 may be read as こんねん in certain contexts such as in the phrase 今年度 (this fiscal year). 

5. It's funny to note that 明々後日 exists too, and its native counterpart is やのあさって. These words are not really used that often because 4日後 is much easier.  

6. 昨 can sometimes be very formal. For instance, 去年 will be used most of the time when speaking. The words 昨春, 昨夏, 昨秋, and 昨冬 are all 書き言葉. 

 Making other Absolute Time Expressions

     The following expressions are very important when you can't use a specific, one word time expression like the ones above. Some of these expressions are not really used and some may be more formal than others. All of these details are discussed in the word notes following the chart.

Word Notes:

1. 夜間, 週間, 月間, and 年間 are all formal and more likely to be used in the written language. 週間 and 年間 are common in the spoken language, but they are still more formal.

2. 夕べ most frequently means "last night" where it is more common than 昨夜.

3. 夕 is essentially the same as 夕方, but it's often used in set phrases. 夕暮れ is very commonly used, and as the character 暮 suggests, it especially refers to the time when the sun is actually going down. Lastly, 晩 is the closest equivalent to the generic English word "evening" and is a commonly used word. 

4. You may use  翌 よく ～ for "next" for expressions that use  来 らい ～. Frequency of use depends on the expression. The difference between 翌週 and 来週 would be the same as the difference between "the next week" and "next week" in English. This is the same for the other expressions. 

5. 翌々 is usually used without a の. You can use it with days, months, and years. Something like 翌々2016年 would it equate to "2016, the year two years from now". The word is not quite that common, and you are more likely to see it in writing.  

6. 一昨々 has the reading いっさくさく. It is not used in the spoken language, and neither are other Sino-Japanese phrases made with it such as  一昨々日 いっさくさくじつ  and  一昨々週 いっさくさくしゅう . For 一昨々日 and 一昨々年, there are the native readings さきおととい and さきおととし respectively, and they're actually used. So, say you wanted to say Monday three days ago, you would need to say  一昨々日 さきおととい の 月曜日 げつようび . 

7. 一昨 for "2...ago" is read as いっさく and is rare. This is mainly due to the fact that it is Sino-Japanese. When it is used, it is appended without the particle の to a time phrase. So, you get phrases like 一昨 3日 みっか meaning "the third, which was two days ago". 

8. If you want to realistically go past two units of time either direction (past or future), it is more practical to say something like 5年前 (five years ago) or  3日前 みっかまえ (three days ago). Of course, sometimes one of these cooler phrases like さきおととい (= 3日前). Nevertheless, ＃+ Time Phrase +  前(before)/ 後 ご  (after) is more frequently used once you leave the sphere of the common words like きのう, きょう, あした, etc. 

 Examples

1. 昨夜、10 時 じ に 寝 ね た。（More common)
　  I went to sleep at 10 last night.

2. アニメクラブは7時から 零時 れいじ までです。
    Anime club is from 7 to midnight.  

3. きのう仕事を休みました。
　  I took a break from work yesterday.

漢字 Note: Words like きょう and きのう are frequently written in ひらがな.

4. 彼女は 一昨年 生 う まれました。
    She was born the year before last.

5. 翌日の 授業 ( じゅぎょう ) の 予習 ( よしゅう ) をする。
　　To prepare for the next day's lessons.

Classroom Note: You should always 予習 before your Japanese class to get more out of what your teacher says.  

6. 今朝はたいそう寒かったですね。
　  This morning was quite cold, wasn't it? 

7. この前の火曜日におもしろい 映画 ( えいが ) を見ましたよ。
　 I saw an interesting movie last Tuesday!

8. 明日の朝８時に 起 ( お ) こしてください。
　 Please wake me up at 8 o'clock tomorrow morning.

9. その人は瞬時 ( 　　　　　　　　　　しゅんじ ) に（して） 猿 さる になった。
    That person became a monkey in an instant. 

10. 「 今年 ( ことし ) の 冬 ( ふゆ ) は 寒 ( さむ ) くなるでしょうか」「 天気予報 ( てんきよほう ) を見ていないので寒いかどうか分かりません」
“Will this winter be cold?” “I don't know whether or not it's going to be cold in the weather forecast."

Times （Frequency): The Counters ～度 VS ～回

Many Japanese speakers will say that   一度 いちど and 一回 いっかい  are the same, but they actually differentiate them. First, consider the following sentence where they are completely interchangeable. 

11. 私はあの本を｛2度・2回｝読んだ。
　　 I read that book twice.

12. ｛２度・２回｝目 の不渡 ふわた り
Second bouncing/non-payment

Despite the fact that they both count the number of times an action occurs, there are instances where you choose them liberally. One restriction is that ～度 can't be used with  第 だい ～ or 全 ぜん ～. ～度 is also not used with decimals. 

13. ６回 連続 ( れんぞく ) で 参加 さんか している。(６回 →　６度　X)
　　 I've been participated six times consecutively.

14. 今年は 祭 まつ りが２度ある。（２度　→ ２回 ?)
　　　This year, the festival will come twice.

15. 第４回の 関係閣僚協議 ( かんけいかくりょうきょうぎ ) (第４度 X)
　　 The fourth relations cabinet conference

16. 平均週3.7回
　　 An average of 3.7 times a week 

17.  全 ぜん ２０回のセミナー
　　 All 20 seminars 

18. ２度の 体験 ( たいけん ) をよい経験として 生 ( い ) かす。(２回 ?)
　　 To use the second experience as a good lesson. 

When the number is more than 10, some of these restrictions go away. It's also interesting to note that ～度目 is used twice as much as ～回目. Remember that example with 6回連続? Something like 5年連続100度目 would be completely fine. For instances where they are interchangeable, 回 is more common. However, 度 is particularly common with the number 2. Also, as the number gets larger, 回 is less frequent. So, if a headline were to have "third non-payment" in it, odds are that it would have 3回. If a company somehow did this for the 15th time, we would expect to see 度.

When counting the frequency/repetition of an action in a particular time frame, use ～回. This is in terms of years, days, etc. and doesn't take on details such as minutes, etc. In such case, you'd expect 度. Something like 月に三度 is possible, but this doesn't show frequency.

19. 毎年、この村では祭りを3回行います。
　　 We have festivals three times annually in this village.

～度 would count repetition that is uncertain and or irregular. Other expressions that deal with series or segmenting statistically prefer ～回. One last thing to consider is that ～度 is often used in regards to things that are hard to predict and ～回 is preferred overwhelmingly when the number of times of something can be known beforehand.

20. 10度目の 優勝 ( ゆうしょう ) を 目指 ( めざ ) す。
　　  To aim for the tenth victory.

21. 3年 連続 れんぞく 3度 目 め の 優勝 ゆうしょう
　　　 The third consecutive victory in three years

Frequency Note: Remember that ～度目 is generally twice as common as ～回.

22. 4度目の 復活 ( ふっかつ ) は難しい。 
　　 A fourth restoration is difficult.

23. 3回めのセミナー
　   The third seminar

24. 6回目の 核実験 かくじっけん
     The sixth nuclear tests after restart

The most important usage of the conjunctive particle から is to connect clauses to mean "because". It shows reason and may solicit a response, suggest something, or any means that appeals to the listener. If the sentence is polite, the clause it modifies should be too.

     から doesn't have to be used after a dependent clause to show reason. It may also be at the end of a sentence. When at the end of the sentence and followed by だ, you can make a strong assertion. Without a copula, though, you show reason with more emotional appeal. Regardless, if から is used with nouns or 形容動詞, it must be preceded by the copula!

            から goes after the 終止形. So, you should use it after verbs, adjectives, or a copula phrase.

            In Standard Japanese, you cannot say なから. However, it does exist in certain dialects. For the purposes of Tokyo speech, it is deemed incorrect. 

 Examples

            For some of these examples, a question would be stated before the response in order to sound perfectly natural.  

13.  時間 ( じかん ) があるから、 休憩 ( きゅうけい ) をしない？
     Since we have time, how about taking a break?

14.  機械 ( きかい ) が 壊 ( こわ ) れたからです。
      It's because the machine broke.

15. 明日、 試験 ( しけん ) があるからです。
      It's because I have an exam tomorrow.

16.  簡単 ( かんたん ) だからだ。
      It's because it's easy.

17. あいつが馬鹿だからだな。   (Masculine)
  　It's because he's an idiot, you know.

 のだから

            から can mean "because" and のだ strongly shows reason. Thus, んだから has it that the listener knows the "why". The speaker, then, reasserts. If the listener doesn't know the "why", then it's extremely pushy. A clause following のだから often expresses the speaker's judgment, intent, wish, etc. 

18. やべーから、早くしろ！時間(が)ねーんだよ。すでに遅れてんだから、早よ準備しろ！(Casual; vulgar)
We're screwed, so hurry up! We don't have time! We're already late, so get ready already!

            ～たら makes a hypothetical. ねーんだよ means the same thing as ないんだよ. It is just more vulgar. ～てんだ is a contraction of ～ているんだ. 

This particle is very similar in grammar to ので. However, it serves a different function. 

～のに shows that the latter statement differs from the former, "although". Again, the second clause has to be contrary to what is expected from the first clause. If not, ～が or ～ても should be used. It is not uncommon to see it used as a final particle. 

Grammar Note: ～だのに is used by some speakers and is viewed as being rather dialectical. 

1. あら、2 杯 も 食 べたのに、またお 代 か わり？　(Feminine)
    My goodness, you've already had two helpings, but you want another one? 

2. 急 いでいるのに、バスが来なくて、 困 りました。
    Although I was in a hurry, the bus didn't come, so I was troubled. 

3. 彼 はとても 年 を 取 っているのに 元気 ですよ。
    Although he's very old, he's healthy!

4. あれだけがんばって教えたのに私の生徒たちはみなこの前の試験に合格しませんでした。
    Despite after all I did, all my students didn't pass the last exam.

5. （ 周囲 ( しゅうい ) の） 反対 ( はんたい ) をおして怪我をしているのに、 戦 ( たたか ) い続けた。
    Despite voices of opposition around me and my injuries, I continued to fight.

6. その服、すごくぼろぼろなのに、まだ着てるんだね。
    Although those clothes are really worn-out, you're still wearing them, aren't you. 

7. 姉は75歳になるのに、まだフランス語の家庭教師をやっている。
   Although my older sister is turning 75, she still gives French tutorials (to students). 

Spelling Note: せっかく can be written as 折角.

8. 食べないの? せっかく作ったのに。
You're not going to eat it? Even though I went through all the trouble of making it?

9. 早く雨が上がるといいなあ。〇
    早く雨が上がるといいのに。△
    It would be good for the rain to let up quickly...

 ～たらいいのに

～たらいいのに shows regret. It is often used with the potential. It can also be used in proposal of ideas. It is normally translated as "if only".

10. 彼ともう一度会えたらいいのに。
     I wish I was able to meet with him one more time.

11. （お）金持ちだったらいいのになあ。
      It would be nice if I were rich.

12.  空を飛べたらいいなあ。
      Wouldn't it be nice if I could fly…

～ばいいのに

～ばいいのに・ばいいのだが・ば{なあ・ねえ} are like "although it would be good if you". This suggests that the person is doing the contrary. "You" doesn't have to be the only subject. It could be an "it". 

13. そんなに日本語を勉強したいなら、日本へ行けばいいのに。
     If you really want to study Japanese so badly, then it'd be good for you to just go to Japan.

14. 雨がやめばいいのだが。
     Although it would be nice for the rain to end...

15. 彼はもう少しゴルフがうまければなあ。
      If only he could be a little better at golf.

16. 「このごろ 太 ふと っちゃって...」「もっと 運動 うんどう （を）すればいいのに。テニスとかバスケとか（して）はどう？」
“I've been getting fat recently” “It would be nice if you exercised more. How about doing tennis, basketball, or something?”

17. 「漢字が覚えられないんです」「 辞書 じしょ を引けばいいのに」
      “I can't remember Kanji” “It would be nice if you used a dictionary”. 

18. 「漢字が覚えられないんです」「毎日読めばいいのに」 
     “I can't remember Kanji” “It would be nice if you read”.

19. 前向 まえむ きに考えればいいのに。
      It would be nice if you thought positively.

20. 「 試験 しけん の 点 てん が悪くて...」「もっと勉強すればいいのに」
　　  “I did bad on my exam” “It would be nice if you studied more”.

Nuance Note: ～ばいいのに is a little cold. Try using nicer patterns to suggest things like ～たらどうですか and  ～たらいいと 思 おも います. You can also add context to make the suggestion more 柔らかい "soft". 

21. 「お金がなくて、 困 こま ってるんだ」 「仕事を探せばいいのに。最低賃金でも 一文 いちもん なしより(かは)いいだろう」
"I'm troubled because I don't have any money" "It would be nice if you got a job. Minimum wage is better than being penniless".

22. 一日40時間あればいいのに。
      I wish there was 40 hours in a day.

23. 雨が 激 はげ しく降ればよかったのに。
     I wish it would have poured. 

Everyone has bad habits, tendencies, or mannerisms. On top of that, everyone in the world loves to complain and ridicule the bad qualities of others—sometimes themselves as well. In Japanese, one of the most effective ways of ridiculing others for something is done so by using the word 癖, which literally means “habit” in the negative sense.

In this lesson, we will learn how this word is used in the grammar expression くせに, which is seen in cruder contexts asくせして, to mean “even though/in spite of” when used to express annoyance, criticism, anger, etc. 

As mentioned in the introduction, 癖’s basic meaning is to describe habits, mainly bad ones although not limited to them. For instance, “biting one’s nails” would be 爪 ( つめ ) を 噛 ( か ) む 癖 ( くせ ) and “waking up early” can be expressed with 早起 ( はやお ) きの 癖 ( くせ ) .

1. 悪 ( わる ) い 癖 ( くせ ) を 直 ( なお ) すには、どうしたらいいでしょうか。
What should I do to fix a bad habit?

2. この 味 ( あじ ) 、 癖 ( くせ ) になりますね！
I’m going to get hooked to this taste!

In Ex. 2, you can see how X｛が・は｝ 癖 ( くせ ) になる is used to mean “to get hooked to X.” Interestingly, 癖 may also refer to kinks and curls in things like hair, rugs, etc. For instance, “to straighten out one’s hair” can be expressed with 髪 ( かみ ) の 癖 ( くせ ) を 直 ( なお ) す and the word 癖毛 ( くせげ ) means “frizzy/unruly hair.”

The pattern 癖に, usually written out as くせに, attaches to nouns, adjectives, adjectival nouns, and verbs as demonstrated in the chart below. Its meaning, as mentioned in the introduction, is “even though/in spite of” and is used when describing annoyance, criticism, anger, a complaint, etc. It is semantically synonymous with the particle のに with the only true difference being the extremely negative connotations implied by くせに.

Grammar Note: Noun ＋ であるくせに is not used in the spoken language and is seen in somewhat old-fashioned speech.

Below are example sentences of くせに following the various parts of speech as shown in the table above to show an array of negative critical connotations.

3. 彼女 ( かのじょ ) って 大人 ( おとな ) のくせに、まだ 母親 ( ははおや ) に 洗濯 ( せんたく ) してもらってるそうだ。
I hear that she still has her mom do her laundry even though she’s an adult.

4. 健太君 ( けんたくん ) は 子供 ( こども ) のくせに、 全然外 ( ぜんぜんそと ) で 遊 ( あそ ) びたがらないの。
Kenta doesn’t want to play outside all even though he’s a kid.