ホーム → 文法 → DoJG main menu → 中級編 → Intermediate Page 252
Compound Particle (used in writing and formal speech only)
| Related to. | Concerning; with regard to; about; on |
| 【Related Expression: について; のこと】 | |
(ksa). 消費税に関して与野党の意見が対立した。
With regard to the sales tax, the opinions of the leading party and the opposition parties conflicted.
(ksb). 人間の言語習得に関してはまだまだ不明のことが多い。
Concerning human language acquisition, there are still many unknown things.
(ksc). 先週、東京で超伝導に関する学会が開かれた。
Last week a conference on superconductivity was held in Tokyo.
| (i)Noun | に関して |
| 首相の訪米に関して | Concerning the Prime Minister’s visit to the U.S. |
| (ii)Noun | に関するNoun |
| 首相の訪米に関する世論 | Public opinion concerning the Prime Minister’s visit to the U.S. |
(a). その学会で吉岡氏の発表に関して多くの批判がなされた。
There was a lot of criticism concerning Mr. Yoshioka's presentation at the conference.
(b). その件に関しましては、まだ発表できる段階ではありません。
With regard to that issue, we are not yet at the stage where we can announce anything.
(c). 最近老人問題に関する記事が目に付く。
We see many articles about problems of the elderly these days.
(d). 大気汚染に関する報告書が委員会に提出された。
A report concerning environmental pollution was submitted to the committee.