ホーム → 文法 → DoJG main menu → 中級編 → Intermediate Page 257
Compound Particle/Conjunction (used in writing and formal speech only)
| Without any relation to a preceding event/situation. | Although; though; in spite of; despite; notwithstanding; nevertheless |
| 【Related Expression: けれど(も); のに】 | |
(ksa). 懸命な努力にもかかわらず、健一は大学入試に失敗した。
In spite of his strenuous efforts, Ken'ichi failed the college entrance examination.
(ksb). あの人はよく運動をする(の)にもかかわらず、太っている。
He is fat, although he exercises a lot.
(ksc). 試験が難しかった(の)にもかかわらず、よく出来た。
Although the exam was hard, I did well.
(ksd). 冬山は危険なのである(の)にもかかわらず、一郎は山へ出かけた。
Although Winter mountains are dangerous, Ichiro left for the mountain.
| (i)Noun {Ø/なの/である(の)/だった(の)/であった(の)} | にもかかわらず |
| 先生{Ø/なの/である(の)/だった(の)/であった(の)}にもかかわらず | In spite of being/having been a teacher |
| (ii)Vinformal (の) | (の)にもかかわらず |
| {勉強する/勉強した}(の)にもかかわらず | In spite of studying/having studied |
| (iii)Adjective い informal (の) | (の)にもかかわらず |
| {つまらない/つまらなかった}(の)にもかかわらず | Although something is/was boring |
| (iv)Adjective な stem{なの/である(の)/だった(の)/であった(の)} | にもかかわらず |
| 元気{なの/である(の)/だった(の)/であった(の)}にもかかわらず | Although someone is/was healthy |
(a). 激しい雨(だった)にもかかわらず、サッカーの試合は続いた。
In spite of the fierce rain, the soccer game continued.
(b). 安い値段(なの・である)にもかかわらず、その家はまだ売れていない。
Despite the inexpensive price, that house is not sold yet.
(c). 浩は美香を愛していた(の)にもかかわらず、結婚しなかった。
In spite of the fact that Hiroshi loved Mika, he didn't marry her.
(d). 昨日は徹夜して勉強した(の)にもかかわらず、試験は出来なかった。
Although I studied all night last night, I didn't do well on the exam.
(e). キャロルは日本に三年も住んでいた(の)にもかかわらず、日本語は大変下手だ。
Although Carol lived in Japan for three years, her Japanese is very poor.
(f). 日本経済力は強くなっている(の)にもかかわらず、日本人はそれを実感出来ない。
In spite of the fact that the Japanese economy has become strong, the Japanese people cannot feel the effects.
(g). 私のアパートは広い(の)にもかかわらず、家賃が安い。
My apartment is spacious, but the rent is cheap.
(h). 旅行が好き(なの・である(の))にもかかわらず、どこに行く暇もない。
I like to travel, but I don't have time to go anywhere.
